資料來源與版權所有:天主教聖馬爾定醫院
認識肝硬化
胃腸肝膽科 廖義堂醫師
在台灣由B型及C型肝炎所導致的肝硬化佔絕大多數,肝硬化是指肝臟有全面性的纖維化且合併肝內結節形成。肝內纖維化之形成是與肝細胞壞死有關,一但纖維化形成後,再生的肝細胞會被侷限於纖維所圍成的範圍內,因而會向四週鼓起形成結節。
    肝纖維化之程度,可以將肝組織切片以特殊染色後在顯微鏡下觀察,其中以稱為Metavir分級系統較為廣泛使用,可以分化F0到F4 4個等級,F0表示肝內毫無纖維化,F4最為嚴重,已經達到肝硬化的程度。
    肝硬化診斷之確立,以腹腔鏡術加上肝穿刺術最為精確,但侵襲性檢查終究具有危險性,且不是所有人皆能接受的檢查。
肝硬化之症狀

    大多數肝硬化患者沒有明顯症狀。腹脹倦怠、厭食可出現於有併發症或代償不全的患者。

肝硬化患者之身體表癥

    許多患者身上並無任何異常表癥。黃疸出現於肝炎急性發作或代償不全的患者;頸部、前胸或手臂上可能出現蜘蛛痣,手掌上拇指及小指下隆起處可能出現特別紅色的現象,謂之朱砂掌,男性女乳症,睪丸萎縮。
    台灣因病毒性肝炎所造成的肝硬化,肝臟大多沒有腫大的現象,甚至縮小,而典型的酒精性及心臟鬱血所造成的肝硬化病人則會有肝腫大。肝門脈高壓程度嚴重時,病人的脾臟會腫大,肚皮上會出現異常鼓起的靜脈,其中有些會由肚臍向外放射;腹水出現時,會有移位性鈍音,若併發細菌性腹膜炎時,會有腹壁緊繃及反彈性腹痛,大量腹水存在時,有時會有陰囊積水,下肢也會有水腫。肝性腦病變的病人手掌會有震顫,也可能會聞到病人身上有肝臭味,嚴重病人會有神經精神之異常表現,由於血液凝血時間明顯延長,病人四肢可能會有瘀血現象。
 

實驗室檢查

一、生化學檢驗方面

    有肝硬化之病人,肝功能AST(GOT)/ALT(GPT)之比值可能會>1,沒有肝硬化之慢性病毒性肝炎患者血中肝功能AST/ALT之比值大多<1,酒精性肝硬化患者血中肝功能AST/ALT則常>2;肝功能失去代償時,患者血中白蛋白數值會逐漸下降,膽紅素數值逐漸上升,麩氨轉酸脢r-GT數值之升高亦常見於酒精性肝硬化之患者。
    肝硬化患者若有較大量腹水或服用利尿劑,可能出現低血鈉情形,服用利尿劑也可能出現低血鉀,動脈血中的氨數值可能會升高。

二、血液學檢驗

    肝硬化脾臟大之病人會出現脾高能症,使患者血中血小板及白血球數目降低,貧血現象較少見,若有,亦僅輕度。凝血酶原時間會延長。

三、顯像學檢察

    從侵襲性、經濟效益、敏感度及準確性之綜合角度觀之,腹部超音波掃描乃是最佳檢查工具。在超音波檢查肝臟時,有三項指標最具診斷價值:粗糙之肝實質紋理、結節狀之左側肝臟表面、以及不規則挾窄的右肝靜脈;電腦斷層及磁振造影等檢查之準確性未必比超音波好,且成本過高,不適合用來偵測肝硬化之有無。

併發症及其治療

肝門脈高壓

    其定義是肝靜脈壓力差>6㎜Hg毫米汞柱,其形成機轉為肝門脈血流阻力增大,另ㄧ為肝門脈血流量增多。其中以阻力增大為肝門脈高壓形成之主要原因。
    肝硬化患者之肝門脈高壓之形成機制主要在肝門區附近有纖維形成。
    肝硬化患者之全身血流量異常增加,當肝門脈高壓形成後,肝門脈循環與體循環間之流會逐漸增加,體內循環中的血管擴張物質濃度異常增加,造成全身末梢微小動脈擴張,因而血液存積其中而致使全身血流量相對減少,而激活renin-Angiotensin-aldosterone(腎素 - 血管收縮素 - 醛固酮)系統,腎小管留鈉,留水之功能被強化,使得全身血流量增加,進入內臟的血流量也跟著增多,故肝門脈中之血流量因而增多。

臨床診斷

    最常使用之工具是用內視鏡觀察食道或胃內之靜脈曲張,食道靜脈曲張之形成多來自左胃靜脈,胃靜脈曲張之形成來自左胃靜脈或短胃靜脈,食道靜脈曲張較胃靜脈曲張常見。

    觀察食道靜脈曲張之三個主要判定項目:第一為大小,第二為顏色,第三為紅色表徵,這些是判斷靜脈曲張會不會破裂出血之可靠訊息。
 
    超音波掃描測量脾臟大小已成為偵測肝門脈高壓之簡易方法。

門脈高壓之預防

    最重要的是針對具肝炎防治性之活動性肝硬化患者或肝炎患者,控制其肝炎活性以阻止纖維化之進行;例如以口服抗病毒藥物控制慢性B型肝炎,以長效型干擾素合併Ribavirin控制慢性C型肝炎。以利尿劑藥物:Spironolactone,嘗試遏止或減少腎臟之留鈉、留水之作用。

食道靜脈曲張破裂出血之預防與治療

    肝硬化患者終其ㄧ生,約有4成之病人會出現靜脈曲張出血之病況,其中3成有生命危險。

食道靜脈曲張破裂出血治療

    醫師會穩定病人之生命徵象:輸血、輸液治療,維持血行動力學穩定,會預防病人吸入性肺炎及細菌感染。藥物治療使用新ㄧ代的血管收縮劑,使內臟血管收縮以減少門脈之血流,而達到降低門脈壓之目的,經由研究發現,先使用血管收縮劑可以減少患者之死亡率。內視鏡治療目前對於多快施做並沒有定論,不過大家的共識是先穩住病人之生命徵象,儘快施打血管收縮劑後再來施做內視鏡檢查,這樣做對於病人來說會得到最大的益處。外科手術目前已非第一線治療方式,僅當等待肝移植患者之過度性治療。至於藥物治療方面,propranolo藥物可以用於預防食道靜脈曲張之再出血,死亡風險也有下降,但若要徹底解決食道、胃靜脈曲張出血,只有靠肝臟移植才有能根治。
 

腹水

    肝硬化患者門脈高壓形成,全身血流量增多,腎小管留鈉,留水亢進,白蛋白產量減少,種種因素使得血液的滲透壓不足,因而小血管中的水分容易外滲,因而形成腹水。ㄧ般而言,肝硬化患者剛開始出現腹水時,其下肢通常沒有水腫,但隨著病情加重時,下肢水腫會開始出現,ㄧ部分是因全身血流量會越來越多,另一部分是大量腹水使下腔靜脈之血流受阻。肝硬化嚴重時,周遭之淋巴循環也會受阻,使末梢淋巴小管中之水分外滲而加重腹水形成。
肝硬化造成之腹水之治療重點是鹽份攝取限制及利尿劑之使用,但若腹水量大造成不適時,醫師也會先為病患抽取4~5公升的腹水,以減輕病患之不適。約有10%的病患接受最大量的利尿劑時,腹水仍無法消除,稱之為利尿劑抗性腹水。有些病患後來會演變成對利尿劑無效反應,這類患者可能演變成肝腎症候群,預後甚差,1年存活率不超過25%,6個月存活率不超過50%,遠低於ㄧ般併發腹水之存活率(2年50%)。對於肝硬化併發腹水之患者,當利尿劑治療無效時,其實應該考慮肝臟移植。

原發性細菌腹膜炎

    肝硬化併有腹水之患者,隨時有可能發生細菌感染,造成腹膜炎,病患可能會發燒、腹部壓痛,血中白血球數目異常上升,並找不到其它感染病灶,醫師會幫患者抽取腹水送驗,並做細菌培養。

原發性細菌性腹膜炎高危險群者:

1、胃腸道出血者
2、腹水中蛋白質過低者
3、腹水中補體過低者。

肝硬化患者有10%可能發生胸水,常見於右側,謂之肝性胸水,大都見於有腹水之患者,偶而亦可見於臨床上無法偵測到腹水之患者;治療時會先以限鹽及利尿劑使用,當無效時不得已才施以抽吸。

肝腎症候群

    嚴重的肝硬化患者可能發生急性腎功能惡化現象,血中尿素氮及肌酸酐Creatinine會快速上升,謂之肝腎症候群,依其臨床表現,可分為兩型。

    第一型肝腎症候群發生較快且較嚴重,通常在2週內血中肌酸酐急速上升超過2.2mg/dl,患者之小便量通常會變少。
    第二型肝腎症候群之病情惡化較慢且較輕,其血中肌酸酐上升幅度較小,速度也較慢。其形成之機轉主要在於腎內小動脈收縮,患者體內會促使血管收縮之物質濃度升高所致,肝腎症候群出現後,應考慮肝臟移植之必要性。

肝腦病變

    這是一種中樞神經系統異常而導致之症狀,這些病狀具有可逆性,會隨著肝功能好轉而減輕或消失。血中氨數值都會升高,這是因為代償不全的肝臟無法將氨轉變成尿素,而讓氨可以自由通過腦血管障壁而引起肝腦病變。
    肝腦病變之誘發因子有胃腸道出血、低鉀血症、感染、脫水、代謝鹼、便秘等,醫師會找出誘發因子治療,才能避免再發生。
    在急性肝腦病變患者,以口服「樂多」(Lactulose)減少血中的ammonia(氮),樂多在大腸中經由細菌代謝成短鏈的脂肪酸,而使腸內的酸鹼值下降到大約是PH5.0左右,使腸內的NH3轉變成NH4+,因而減少進入門脈血中的氨量;此外「樂多」也會造成腹瀉,使腸內的蛋白質物質迅速被排出體外,減少其被細菌作用而產生氨的機會。
 
「樂多」的使用,以達到每天有3~4次左右的軟便最佳,經由此等方式治療,大約8成的肝性腦病變患者之病情會獲得改善,對於無法進食的患者,也可以使用灌腸方式治療,但效果並不好。較不會在胃腸道中被吸收而得以發揮,其抑制腸內細菌功能之口服抗生素,如新黴素也曾被廣泛使用於治療急性肝腦病變之患者,但是本藥具有腎毒素,而肝硬化病患本身又常合併有腎功能異常,且臨床研究發現效果並不顯著,所以目前不建議使用。
對於慢性肝腦病變之患者,應持續服用「樂多」,避免病患便秘及脫水;以往治療方式會限制病人每日蛋白質的飲食,但是漸漸發現到這樣子的限制飲食,會惡化低蛋白血症肝硬化病化的營養狀況,所以目前的治療方式,已不要求病人需要低蛋白飲食,但是也不能以高蛋白飲食補充營養,否則病人會進入急性肝腦病變。
對於有些廠商宣稱側鏈氨基酸(BCAA)能治療肝腦病變,但是這些研究設計本身有許多爭議之處,故目前並不建議優先使用側鏈氨基酸治療肝腦病變之患者。

結語

    肝硬化至今仍嚴重威脅國人之生命,在台灣仍有許多肝硬化的患者直到有併發症之發生(食道靜脈曲張破裂出血、腹水),才知道自己罹患肝硬化,因此,對於高危險群之病人,以腹部超音波掃描術偵測其肝臟之狀態,以期及早發現肝硬化之存在。
    預防重於治療,針對台灣肝硬化之常見病因,特別是慢性B型及C型肝炎施以治療,使其肝炎消失,才是根本之道。根據過去研究顯示,在尚未有肝硬化之前接受抗病毒治療而病情獲得控制之慢性B型及C型肝炎患者,經過長期追蹤後,演變成肝硬化之機率明顯降低,因此,依照醫師之建議治療,目前B、C型肝炎治療都有健保給付,且成功率很高,千萬不可誤聽他人言,自行花費鉅資購買不明藥物自行治療,不僅無效且會造成嚴重的藥物性肝炎。

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:亞東醫院健康管理中心
肝癌的預防與治療
肝癌在台灣
在台灣,肝癌(正式名稱肝細胞癌)對國人的健康、生命一直是極大的威脅,根據行政院衛生署的統計,十幾年來「肝癌」一直蟬連全國十大癌症死亡原因之首,台灣地區每年約有七千人因肝癌去世。肝炎是台灣的「國病」,迄今B型肝炎盛行率16%仍高居世界第一,長久以來,肝病一直是亞洲盛行的「本土病」,肝癌更是台灣、中國大陸、泰國、韓國最常見的腫瘤。在國人十大死因中,就有兩項與肝脫不了關係—癌症(其中肝癌佔第一位)與慢性肝病,由此可見肝病預防的重要性。

肝癌是怎麼發生的?

1.B型肝炎及C型肝炎是引起肝癌最主要的原因。

感染B型肝炎或C型肝炎之後,有一部份人變成慢性肝炎,慢性肝炎再演變為肝硬化,最後再形成肝癌,這就是所謂的「肝病三部曲:肝炎、肝硬化、肝癌。」

2.肝硬化易生肝癌

不論是任何原因引起的肝硬化,均有可能發生肝癌。在台灣,不管是B型肝炎或C型肝炎引起的肝硬化,每年約有百分之五的病人發生肝癌。

3.生活中的致癌因子

各種化學或天然致癌物也和肝癌的發生有關。例如:黃麴毒素會增加B型肝炎患者罹患肝癌的機會。而酗酒導致酒精性肝炎、肝硬化,間接增加了致癌的危險。

肝癌有什麼症狀?

肝癌早期沒有症狀,症狀與腫瘤的大小、位置有關。

1.小型肝癌:通常沒有症狀如果長在肝臟表面,可能會有脹痛感
2.大型肝癌:腫瘤已長到大型時,多半都屬於較晚期。此時,因腫瘤快速生長而造成的惡病質會開始出現:疲倦、食慾不振、體重減輕。而且因腫瘤體積已經變大,腹脹的情況也很常見;此外,大型的腫瘤可能會壓迫到血管、膽管而開始出現下肢水腫、腹水、黃疸……等現象。
3.肝癌轉移:轉移至骨骼引起疼痛,轉移至腦部引起神經學方面的症狀,轉移至肺部引起咳嗽、呼吸窘迫的狀況。這些轉移的現象多半出現在末期的肝癌。
4.其他狀況:肝腫瘤如果破裂出血會引起急性腹痛。
肝癌如何診斷?

1.血清檢驗:血清中的「胎兒蛋白」(AFP)最常見,是檢查肝癌的重要指標。一般而言,85%的大型肝癌胎兒蛋白會升高,但是三公分以下的小型肝癌,大約只有三分之二的病人胎兒蛋白會升高。
2.影像檢查:包括超音波掃瞄、電腦斷層、血管攝影、磁振造影檢查。
3.病理組織診斷: 診斷肝癌最直接的方式。
肝癌如何治療?

肝癌不是絕症、早期發現治癒機會很大

A.手術切除:

甚麼樣的病人適合開刀?

1. 肝癌的情況:一般來說,單獨一顆的肝癌比較適合開刀,多發性的肝癌則須依每個人病況不同而做個別評估。至於肝癌的大小並非影響可否開刀的主要決定的因素。如果肝癌己經侵犯到肝門靜脈主幹,則不適宜開刀。
2. 病人的肝機能:由於肝癌的病人大部份有肝硬化(約佔百分之八十),肝臟的機能本來就不太好,切除掉一部份的肝臟後,剩餘的肝是否足夠來應付身體的需求是必須考慮的。有些人不適合開刀是因為肝硬化太嚴重,肝機能太差,而不是肝癌本身無法治療。
3. 其他危險因素:比如說嚴重心臟病、肺病的人就不適合開刀。
手術切除的效果如何?復發的機會大不大?

肝癌能在小於二公分的時候就被切除,五年的存活率可達80%,若是肝癌在二公分到五公分內,五年存活率可達60%。至於復發率每年約10%。

B.血管栓塞: 將肝癌附近的血管堵住,讓肝癌因為缺乏養份而自然壞死。
甚麼樣的病人適合做血管栓塞?

如果因為種種原因不適合動手術(例如:多發性肝癌),或是病人本身拒絕開刀,就可以考慮血管栓塞。但是如果病人肝功能太差或肝門靜脈的主幹有腫瘤,或是對血管攝影有禁忌(例如對顯影劑過敏)則不適合做血管栓塞治療。

血管栓塞的療效如何?

以肝癌的大小來說,血管栓塞的效果對小型肝癌(小於五公分)比較好。小型肝癌接受血管栓塞,其五年存活率可達50%。

血管栓塞有沒有副作用?

栓塞後最常見的副作用是發燒及腹痛,肝功能指數(GOT、GPT及膽紅素)也會上升,大約一星期左右就會回到栓塞前的數值。有些人會有消化道出血、食慾不振、噁心、嘔吐、急性膽囊炎、胰臟炎等。極少數特別的病例導致肝衰竭。

C.局部酒精注射治療:

1.純酒精能使肝細胞內的蛋白質凝固變質,造成肝細胞壞死。酒精注射就是利用這個原理,將純度95%以上的酒精注射到肝腫瘤處使細胞壞死。

2.適應症: 一般用於腫瘤數目少於3個,且小於3公分,病人不適合或不願開刀的。
3.治療效果: 對於小於3公分的腫瘤,局部酒精注射治療可以達到70-90%的完全壞死率。
4.無線電頻率燒灼術(Radiofrequency Ablation Therapy, RFA,簡稱電燒法)

(1).利用電流通過組織時因電阻所產生的熱能來燒灼腫瘤。
(2).治療效果:
對於小於3公分的腫瘤,無線電頻率燒灼術可以達到90%的完全壞死率。對於3-5公分的腫瘤,完全壞死率約70%。
D.光子刀: 利用三度空間立體定位系統將高劑量的放射線發射到腫瘤上,將癌細胞殺死。
E.肝癌化學治療: 沙利竇邁(Thalidomide),紫杉醇(Paclitaxel),小紅莓(Doxorubicin)...等。
F.標靶藥物

(一)阻斷癌細胞訊息傳遞路徑的標靶治療藥物

1.Sorafenib (Nexavar,蕾莎瓦):是一種口服的多激酶抑制劑,主要對抗血管內皮生長因子受體, 血小板衍生生長因子受體的作用機轉,抑制與腫瘤生長、腫瘤血管新生有關的激脢。在亞洲晚期肝癌試驗的結果顯示治療組整體存活期可達 6.5個月,比對照組的4.2個月提升47%,平均治療2.8個月後,治療組才開始出現肝癌惡化,優於對照組的1.4個月。可能的副作用包括手足症(hand-foot syndrome),疲勞,下痢等。此藥物是目前對於肝癌標靶治療效果較顯著之藥物,也是第一個由FDA 核准用於治療肝癌的標靶藥物。
2.Sunitinib (Sutent,紓癌特):是一種口服的多激酶抑制劑,主要針對內皮生長因子受體,血小板衍生生長因子受體以及c-kit等。可能的副作用包括手足症,高血壓,下痢等。
3.Erlotinib (Tarceva, 得舒緩):是一種口服的激酶抑制劑,可藉由抑制表皮生長因子受器阻斷Ras/MAPK訊息傳遞路徑,導致肝癌細胞的死亡。可能的副作用包括出疹,心肌梗塞,下痢等。
(二)抑制血管新生的標靶治療藥物

目前用來治療肝癌的主要是 bevacizumab (Avastin,癌思停):為一人工合成之對抗血管內皮生長因子(VEGF)之單株抗體,抑制血管新生。由於肝癌為富涵許多血管的腫瘤,因此利用此類抑制血管新生的藥物的作用來治療肝癌。可能的副作用包括高血壓,血栓發生等。
如何遠離肝癌?

避免感染B、C型肝炎;治療慢性B、C型肝炎;遠離日常生活中的致癌因子。定期健康檢查、早期發現治癒率高;立即接受正規治療,不要猶豫。

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:天萌堂
肝病常見的症狀

肝病的初期症狀比較難察覺,肝病初期所造成的症狀會與其他疾病 類似,肝病早期症狀有發燒惡寒、倦怠感、食欲不佳、皮膚搔癢等相關 的症狀,這些症狀跟感冒、蚊蟲叮咬、腸胃毛病太相似,因此,我們常 會誤判這些症狀,所以我們要提高警覺心,提早接受進一步檢查,並提 早接受治療才是避免病情惡化的不二法門。
 
(1)肝病發病期

主要是肝臟的代謝功能、轉化功能、合成及排泄等功能受到破壞, 造成身體產生各種症狀:黃疸、皮膚病、皮膚癢、體毛脫落、手掌紅斑、紫斑、抓痕、甘味、浮腫、蜘蛛狀紅痣等症狀。
而黃疸的症狀並不是人人會有,不能單單以有沒有黃疸,做為有沒有肝臟病的依據標準,也只有在肝病產生急性變化或嚴重時,甚至,有些肝硬化或肝癌病人,到了末期黃疸症狀才出現。患病毒性肝炎(A、B肝)的人90%沒有黃疸。所以黃疸不是百分百的肝病指標。

(2)肝病會有皮膚病、皮膚癢的症狀

有時候肝功能不佳的確會造成皮膚癢,但也可能是皮膚本身的疾病造成,不容易判別。但是長時間沒辦法治癒的皮膚病就應該懷疑是否為肝臟問題造成的。可能是因為肝臟機能不好會引起的膽道阻塞,造成膽 酸滯留,膽酸就是造成皮膚搔癢的原因。

(3)肝不好會容易覺得疲勞

不過疲倦是一個很常見的症狀,任何疾病、過勞、睡眠不足,甚至心理及精神上的不安都會有疲倦感產生,所以疲倦不是診斷是否患肝病 的有指標。若不明原因使你常覺得常噁心或嘔吐等症狀,莫名覺得非常 疲倦想睡覺,這就有可能是急性肝炎,但因與感冒及腸胃炎症狀雷同, 所以辦別病症非常困難。「疲倦」因每個人的認知感受不同而有所差 異,甚至,有些慢性肝炎的人,並不會覺得疲倦。

(4)腹水及腿部浮腫與肝病有關

有腹水時,肝病已經很嚴重了!很有可能肝病已經惡化成肝硬化及 肝癌了。腹水有兩個原因,第一個跟白蛋白缺乏有關,第二個跟肝門靜脈血管有關。肝臟是白蛋白合成的場所,當肝臟不好,白蛋白製造就受 到限制,白蛋白缺乏造成體液滲透壓失調,容易造成腿部浮腫,尤其慢 性肝病患者體內缺乏白蛋白更是明顯。所以有些長期罹患慢性肝炎的病人,會覺得腹部周圍慢慢像青蛙肚子鼓大起來,而臉部卻消瘦下去,很可能是腹腔積水,就是所謂的「腹水」,表示有肝硬化及肝癌的問題。

(5)用手摸得到肝臟是很可怕的事 不健康的肝臟才摸的到!

健康肝臟的位置在右邊的肋骨後方,又因腹壁肌肉和皮下脂肪覆蓋 在上的關係,是無法用手觸摸的到。但是,急性病毒性肝炎的病人,肝臟會有輕度腫大的情況,但還是不易摸得到。當急性轉為慢性病毒性肝 炎時,肝臟會慢慢腫大及變硬,在右邊肋骨下緣是有機會觸摸得到腫大肝臟。病毒性慢性肝炎,開始惡化到硬化現象時,慢性病毒性肝炎腫大 肝臟反而會慢慢縮小,會縮小到比正常肝臟小很多。對於酒精性肝炎, 因長期大量飲酒且有酒精性肝病時,肝臟常腫大到三公分以上。酒精性肝病所造成的肝硬化,肝臟大小雖然也會縮小,但不會到觸摸不到的程 度。當病人的肝臟腫大到三公分以上時,應該會想到是否有肝癌,尤其本是肝硬化的病人時,可能性就更大了。

(6)身體出現莫名其妙的痣

肝功能有了障礙時,肝臟不能破壞多餘的女性荷爾蒙會引起「蜘 蛛狀血管痣」、「男性女乳症」。「蜘蛛狀血管痣」是因女性荷爾蒙造 成血管的擴張所引起,會出現在有肝硬化及肝癌病人身上。「男性女乳 症」也是因為體內的女性荷爾蒙,無法被受損的肝臟代謝,造成男性女 乳症的問題,以及毛髮脫落的問題。

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:肝病防治學術基金會

腸胃型感冒,是感冒還是腸胃炎?

諮詢/黃立民(臺大醫院小兒部小兒感染科主任)
撰文/陳佳佳

感冒就感冒,為什麼還有腸胃型感冒?為什麼孩子一生病、感冒,常被診斷為腸胃型感冒?  

5歲的妮妮從幼兒園回家後,突然開始嘔吐與腹瀉,媽媽立刻帶她去小兒科診所就醫,醫師說是「腸胃型感冒」,第二天妮妮的狀況卻沒有好轉,不僅發高燒,連吐帶拉的情況越來越嚴重,再次就醫,醫師看到妮妮已經有脫水症狀,趕緊替妮妮打點滴,媽媽再追問到底什麼是腸胃型感冒?醫師說,其實是病毒引起的,但究竟是哪種病毒?必須檢驗才知道,所以腸胃型感冒只是一個泛稱。

「腸胃型感冒」是民眾經常會聽到的名詞,不過,實際上並沒有這個疾病。遇到同時有感冒又有腸胃道症狀的病例時,有些醫師可能為了方便民眾理解,口耳相傳下沿用這樣的說法,有些醫師嚴守教科書上的說法,則不見得會用此一名詞。
嚴格來說,腸胃型感冒應為「病毒性腸胃炎」,也就是因為感染病毒而導致腸胃炎。 最常見的是輪狀病毒、諾羅病毒及腺病毒。腸胃炎係指胃、小腸或大腸的發炎,會導致病患嘔吐或腹瀉。
其實,許多病毒都可能引起腸胃型感冒,因此一年四季遇上不同病毒作怪,都可能出現腸胃型感冒。例如冠狀病毒在春天、秋天較為流行;腸病毒在夏天特別猖狂;冬天則是流感、輪狀病毒的好發季節。
感冒是病毒侵犯上呼吸道黏膜,而造成鼻子、咽喉等部位不適;當病毒也同時攻擊腸胃道,讓胃、小腸跟著發炎,就會出現上吐下瀉的腸胃道症狀。包括像是流感、腺病毒、輪狀病毒、冠狀病毒等,都可能造成所謂的「腸胃型感冒」,讓患者合併上呼吸道以及腸胃道症狀。另外,近來在中國大陸傳出多起病例的H7N9流感,也有案例報告出現腸胃道症狀。
由於光是腺病毒就有數十種型別,因此可以引發腸胃症狀的病毒型別非常多,患者的症狀表現也會有些不同。有些患者可能上呼吸道症狀較明顯,僅有輕微的拉肚子。另外像是流感,雖然沒有實際的研究證實,但臨床上觀察A型流感造成腸胃道症狀的機率,似乎會比B型流感高一些。至於輪狀病毒感染則是腹瀉明顯,但咳嗽等症狀卻較為輕微。
 

注意衛生習慣 避免傳染

家裡若有一個成員感染了腸胃型感冒,常常會因為共同飲食、生活密切接觸等因素造成相互傳染,要防止「一人感冒、全家中獎」,一定要注意個人衛生習慣,勤洗手、有呼吸道症狀的人要戴上口罩,可以降低感染的機會,並且盡量消毒孩子接觸過的玩具、以及物體表面。
當成人替嬰幼兒處理嘔吐物、排洩物後,也要注意洗淨雙手;替家人準備餐點前也要徹底清潔雙手。生病的幼兒要盡量與其他健康的幼兒或老人隔開,避免接觸。即使生病的幼兒停止腹瀉、嘔吐之後,最好不要立刻接觸,以降低傳染的可能性。

症狀治療 無特效藥

一般來說,免疫力較差的孩子感染後往往症狀會較為嚴重、甚至需要住院。看著原本活蹦亂跳的孩子因為不停上吐下瀉大失元氣,症狀嚴重的孩子還可能因為脫水哭到沒有眼淚,拉肚子太厲害導致幾乎無法進食、體重一下子狂掉,為了打點滴手臂上都是針孔等,讓父母既焦急又心痛,恨不得自己能代替孩子受罪。不過,目前腸胃型感冒並沒有特效藥,只能以症狀治療為主,同時因為是病毒感染引起,不應濫用抗生素治療。
但也不要因此忽略症狀治療的重要性,不然幼兒很可能會脫水,還有些幼兒因為頻繁拉肚子,一直擦屁股,甚至會造成嫩嫩的小屁股擦到破皮。同時,嬰幼兒若有嚴重腹瀉、或是因嘔吐無法正常飲食,不僅不易順利服藥,恢復速度也會比較慢。若孩子只是輕微的拉肚子或嘔吐,家長可以自行照護,但如果病程拉長、情況沒有好轉、或是高燒不退等,還是建議要盡快就醫。

部分病毒可接種疫苗預防

雖然沒有特效藥,但有些病毒可藉由接種疫苗加以防範,輪狀病毒目前有口服疫苗,家長可以考慮自費給幼兒接種,降低輪狀病毒感染後的嚴重度。秋冬季節是流感的高峰期,抵抗力較弱的老人、幼兒也可以藉由施打流感疫苗提升保護力。
另外流感除了症狀治療,也可以使用抗病毒藥物克流感作為輔助,減少併發症。
------------------------------------------------------------------

〔Q&A〕

Q:為什麼小孩有腹瀉、嘔吐等症狀時,醫師往往建議先不要吃蛋和牛奶等食物?

A:有腹瀉、嘔吐等症狀時,要減輕腸胃的負擔,因此以清淡飲食為宜,雞蛋不好消化、同時腸子發炎期間,會缺乏吸收牛奶的酵素,因此拉肚子時不宜喝牛奶、吃雞蛋。如果是以牛奶為主食的嬰幼兒,拉肚子期間盡量把牛奶泡稀一點,或是改喝止瀉奶粉。

Q:如何得知腹瀉是因為食物不乾淨,或是病毒感染造成?

A:一般常說的「吃壞肚子」,多半是細菌感染引起,像是腸炎弧菌、沙門氏桿菌、金黃色葡萄球菌等,會帶來腹瀉、噁心、嘔吐、發燒等症狀。如果是食物不乾淨引起的腹瀉,不會引起鼻塞、喉嚨痛、流鼻涕、咳嗽、打噴嚏等呼吸道症狀,因此若腹瀉伴隨其他的上呼吸道症狀,則可能是病毒感染造成。

Q:腹瀉時醫師往往建議吃好消化的東西,有人說稀飯,也有人說乾飯其實才必較好消化,何者正確?可以喝運動飲料嗎?

A:稀飯或是白飯都可以,只要掌握清淡、少油、避免生冷飲食的原則,並且每次份量不要太多。腸胃型感冒期間,孩子常病懨懨、食欲不佳,不過只要孩子願意吃、有胃口進食,還是建議以少量多餐的方式,給予清淡飲食,可以幫助恢復體力。
要注意的是,有些家長擔心孩子一直拉肚子、水分流失過多,會準備運動飲料給孩子喝,但對小孩來說,運動飲料即使摻了白開水稀釋還是太濃,最好到藥局購買已經正確稀釋過的電解質水,給孩子補充電解質比較理想。

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:健康九九網站
勿迷信肝發炎指標 篩檢B、C型肝炎與腹超更重要
康聯預防醫學院長 陳皇光

「爆肝」近年來成為上班族最夯的流行用語,也是「熬夜、操勞」的代名詞,然而縱使這種說法廣為流傳,許多民眾提到「爆肝」,第一個反應就是「積勞成疾」,壓力大與工作勞累就變成了禍端。現代上班族都有熬夜晚睡,造成隔天精神不佳的經驗,自然沒有懷疑這項理論的道理,但就現代醫學的觀點,肝臟24小時都在執行消化、解毒及排除廢物的工作,並不只有特定在半夜運作。長期勞累或熬夜並不會直接影響肝臟功能,將肝功能不好歸因為過度疲憊或熬夜工作是倒因為果的錯誤觀念。

一般常見的肝炎,主要原因可分為4種:

1.酗酒
2.肥胖
3.藥物 (止痛藥、降膽固醇藥物、抗結核藥物…等)
4.病毒 (B、C型肝炎)

當肝功能出現異常時,可先將以上原因仔細思考一下,很快就可以找出肝炎的原因,不必花太多時間去作無謂的檢查找出原因或治療。
肝臟沒有神經,生病不容易發現症狀,許多個案直到肝硬化甚至肝癌末期,才發現疾病,措手不及。也有許多民眾對於肝臟檢查不夠瞭解,非常注意肝功能指數(GOT、GPT),若是指數升高就非常緊張。事實上,肝臟在發炎或受傷時會釋出GOT與GPT酵素;但若是肝硬化發生時,大部份的細胞已經壞死,此時GOT與GPT反而不會大幅上升,甚至有時已經有腫瘤,因為沒有明顯的發炎現象,GOT與GPT指數也可能是正常的。康聯預防醫學院長陳皇光醫師解釋,若是GOT、GPT值異常的話,代表當時肝臟有發炎現象,但不能完全歸諸於熬夜、工作勞累、壓力大,只做肝功能抽血檢查,並無法得知是否有B或C肝帶原、肝硬化及癌症等狀況。
肝炎的病因中,危害最大的是B、C型肝炎帶原,根據健保局統計,肝癌患者有八成以上為B型肝炎帶原者,而無B型肝炎帶原之肝癌患者,一半以上則有C型肝炎感染者,也就是說台灣的肝癌患者九成與B、C 型肝炎有關,自然演變成所謂「慢性肝炎→肝硬化→肝癌」三部曲。
 
肝功能常用的檢查分為:血液與影像檢查。血液檢查的目的是:發現是否有病毒型(B及C型)肝炎帶原、肝臟是否發炎及肝臟功能、肝癌指標及膽道相關檢查。而超音波影像檢查的目的則在於發現脂肪肝、肝囊腫、肝硬化、肝腫瘤及膽管及膽囊病變…等構造型疾病,這些檢查項目都非常重要,無法彼此取代。
陳皇光醫師建議初次健康檢查,一定要檢查肝炎病毒指標,若沒有B 、C 型肝炎帶原,又沒有酗酒、肥胖及服藥問題,原則上肝臟幾乎不太可能出現大問題。若想預防肝癌上身,應該先作B 、C 型肝炎的篩檢,了解自己是否有帶原,若沒有B 型肝炎抗體者,應考慮接受B型肝炎疫苗注射,以避免被傳染。若為40歲以上的慢性肝炎帶原者、肝硬化及有肝癌家族病史等肝癌高危險群,應定期接受甲種胎兒蛋白及腹部超音波追蹤檢查,以便能早期發現早期治療。
 

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:肝病防治學術基金會
良性肝腫瘤,真的沒關係嗎?
諮詢/楊培銘(臺大醫學院內科教授、本基金會執行長)
撰稿/邱玉珍

肝腫瘤不一定都是惡性的,也有良性的,不過,不少人只要聽到「腫瘤」,心理總是毛毛的,應該如何看待良性肝腫瘤呢?且看醫師專業解析。  

小陳因為上大夜班的關係長期日夜顛倒,常聽人說這樣容易「爆肝」。上個月,剛過完40歲生日,他送自己一份大禮,花2萬多元做全身健檢,躺在檢查床時,他懷著一顆忐忑不安的心,醫師一面操作超音波,一面告訴他:「你有輕度脂肪肝,要多注意飲食。」接下來,醫師用嚴肅口吻問他:「你家裡有肝癌病史嗎?」小陳緊張問:「怎麼了嗎?」醫師淡定的說:「好像有肝腫瘤。」小陳:「肝腫瘤,那我該怎麼辨?」醫師告訴小陳:「先別緊張,初步看起來比較像良性的,但會幫你轉介到肝膽腸胃科再做詳細檢查,確定診斷。」聽到肝腫瘤這三個字,讓小陳整個人心情沮喪到極點,心想,這下該怎麼辨?肝癌果真找上門了嗎?

門診裡,很多民眾跟小陳一樣,拿著健檢報告,愁眉苦臉,屁股還沒坐下來,緊張地說:「醫師我有肝腫瘤,怎麼辦?」
「肝腫瘤」這三個字,乍聽之下,確實會讓很多民眾擔心害怕。其實,肝腫瘤包含了惡性及良性,而肝臟裡的腫瘤,惡性的僅佔少部份,只因為台灣為B型肝炎高盛行區,慢性C型肝炎的比例也不低,所以當檢查發現肝內有腫瘤時,醫師與患者首先想到的也是惡性病變,即使初判是良性病灶,也需再做過詳細複檢後才能安心。
肝臟有腫瘤確實需要謹慎以對,不過若證實是良性的,就不必太過恐慌。肝臟的
良性瘤中,以血管瘤最常見,100人裡有3至5個有血管瘤。其次是良性的結節性增生,腺瘤則較少見。

肝臟血管瘤 不會變肝癌

如果醫師診斷為血管瘤,又沒有B肝帶原或C肝,抽血檢查胎兒蛋白也正常,本身也沒有肝硬化、家裡也沒有肝癌家族史,理論上,罹患肝癌的機率非常低。
血管瘤常發生於30至50歲者,當然在其它年紀也有可能發生,男女發生的比例差不多。過去曾有研究指出,血管瘤的發生跟女性荷爾蒙有關,後來發現,男性有血管瘤的比例也不低。血管瘤發生的原因尚不明確,在國外有一些理論被提出來,有人說是出生就有一些缺陷瘤,或異位的組織細胞,隨年紀增加而增長。但這些也都只是推論而已。為何有人有、有人沒有?推論可能跟每個人的體質有關。
 

血管瘤變大 必要時可做進一步檢查

小於2公分的血管瘤,只要每3至6個月到醫院以超音波追蹤檢查即可。但若它變大,或是超過2公分,醫師覺得必要時,會安排第二種影像檢查,如電腦斷層或是磁振造影檢查。雖然超音波檢查已相當精準,但無法百分之百確診,仍需要藉助其他影像協助診斷。如果經電腦斷層或磁振造影檢查仍無法辨別,醫師會考慮做肝臟穿刺,直接抽取腫瘤處的細胞做病理分析。
一般來說,血管瘤的大小可從0.5公分至20餘公分不等,5公分以下佔多數,其次是5-10公分,只有極少數的人會長到10公分以上。並不是所有的血管瘤都會變大,從臺大醫院追蹤30年資料發現,只有十分之一的人,血管瘤會變大,生長速度平均18個月體積長大兩倍,通常長到某一個程度就會停止生長。儘管如此,它也不會危及生命。曾有病患初次被診斷血管瘤時已有20公分大,20多年來都沒有什麼變化,惟一的困擾是,腫瘤大到壓迫到肚臍,彎腰時覺得怪怪的,影響到生活品質。
絕大多數的血管瘤僅是單一腫塊,但也有些患者會同時出現多處病灶,從臺大醫院累積30年血管瘤追蹤經驗得知,血管瘤不會轉惡性,但有些人病灶處會隨著年齡增加,即原本肝臟裡只有一個血管瘤,後來變成2個、3個,有些人甚至出現10幾個病灶。不過,數目增加也無傷大雅,不用處理它。

有血管瘤建議至少追蹤3年

不過,有血管瘤,建議至少要追蹤3年才能安心,這是因為過去曾有一位被診斷為血管瘤的病患追蹤兩年都沒有事,沒想到,兩年半後,才發現原來所認為的血管瘤竟是惡性腫瘤。這並不是醫師誤診,而是惡性腫瘤特性多變,有些惡性腫瘤就像千面女郎一樣,讓人捉摸不定;有些極惡性的腫瘤,在腫瘤很小的時候就可以確診是癌症,有些則無法很早確診。
不過,若是血管肉瘤,事情就比較棘手了!血管肉瘤也常被誤認為是血管瘤,但它其實是非常兇惡的腫瘤,甚至比肝癌還可怕,病患一旦出現症狀,可能在短短幾個月內就有生命危險了。幸而血管肉瘤雖凶狠,但罹患的人相當少,臺大醫院從有記錄至今,也只有數十例左右。

局部結節性增生 不會轉惡性腫瘤

而另一種良性腫瘤─局部結節性增生,發生率相對較低。從臺大醫院追蹤20年左右的經驗來看,此種增生性結節轉為惡性腫瘤的機率跟血管瘤一樣,幾乎是零。
多數病患會問,良性腫瘤需不需要開刀切除?事實上並不需要,只要定期追蹤檢查,了解腫瘤的特性與大小都沒有明顯的變化即可,也不需使用藥物治療,除非血管瘤太大或是血管瘤的位置在肝臟表面,擔心有破裂出血危機時,才會考慮進行手術切除,但這種機率非常小。

肝囊腫 常見良性病灶

有些民眾接受腹部超音波檢查時會被告知肝臟內有一個氣泡。什麼是氣泡?正確的說法應是「肝水泡」,顧名思義就是長在肝臟裡的水泡,醫學上稱為囊腫,它可以單獨一個存在,也可以是多發性,據估計約2.5%的人會有這種「肝囊腫」,換句話說,一般民眾40個人裡就可能有一人有肝囊腫,是相當普遍的現象,而且多數的人都是40-50歲做超音波檢查時,才發現有肝囊腫。
肝囊腫不會影響肝臟功能,民眾不用過度緊張,只要定期追蹤即可。但是多發性囊腫的患者可能會因為肝臟佈滿大大小小的水泡,導致肝腫大而壓迫到肚臍附近,出現腹脹、腹痛等不適症狀,影響生活品質。
多發性的肝囊腫是一種遺傳疾病,一般是顯性遺傳,也就是說,父親或母親若有多發性囊腫,小孩也極可能會有。據統計,多發性肝囊腫的人有三分之一會同時出現多發性腎囊腫,而有多發性腎囊腫的人,有三分之一的人會合併肝囊腫。不過,民眾也不必過度緊張,肝囊腫都是良性病灶,除非囊腫內有細菌感染,才需要接受治療,不然根本不用理會它。
------------------------------------------------------------------

〔Q&A〕

Q:我到小醫院檢查,說是有一個血管瘤,但又叫我到大醫院去再檢查一遍,不是說血管瘤是良性的嗎?為什麼還要去檢查?

A: 血管瘤確實是良性病灶,只要確診為血管瘤,幾乎不會變成惡性腫瘤,但因為血管瘤與惡性腫瘤體積小的時候,超音波影像不易區分,有時需要經由電腦斷層(CT)或磁振造影(MRI)等影像協助診斷,確定是否為血管瘤,如果影像學檢查確診是血管瘤,只要定期追蹤檢查即可。

Q:我聽我朋友說,幾年前,他有一個血管瘤,後來變成壞的東西了,血管瘤真的會變壞嗎?

A:血管瘤不會轉變為惡性腫瘤,你朋友的血管瘤轉惡性,應該本來就是惡性腫瘤,但它的樣子看起來像血管瘤,經過一段時間,才現出原形。另外,臨床上有一種血管肉瘤,就是讓醫界難以捉摸的惡性腫瘤,初期長相跟血管瘤非常類似,追蹤過程中快速變大,甚至變成多發性,才會被診斷出來。幸好這種惡性腫瘤在國內非常罕見,臺大醫院至今也只有數十例左右。

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:肝病防治學術基金會
肝癌要開刀了,該做哪些準備?
諮詢/吳耀銘(臺大醫院外科部主治醫師、臺大醫學院外科專任助理教授)
撰稿/黃靜宜

國內的肝癌手術技術已經很純熟,具世界一流水準,不過,對病人來說,仍不免感到焦慮害怕,不知該如何面對。本文提供您肝癌手術前後的注意事項,協助您一起克服難關!

50歲的王先生是B肝帶原者,雖然很早就知道有帶原,卻沒有認真追蹤,直到上個月偶然參加了一廠肝癌篩檢活動,接受腹部超音波檢查,赫然發現已有1.5公分大的惡性肝腫瘤。醫師告知最好住院開刀切除,過去從未動過大手術的王先生乍聽下一整個慌亂,不知道該做哪些準備?手術完是否要休養很久?是否要跟公司請長假?甚至辭職?
肝癌手術前,當然需先確認腫瘤的狀況,通常會做抽血檢查,了解肝膽功能、有無B肝帶原及C肝、腫瘤指數等。影像學檢查包括腹部超音波、電腦斷層,必要時甚至安排核磁共振檢查,確認肝腫瘤的特性及位置。

手術前做 ICG測試肝臟代謝功能

一旦評估可能需要手術切除腫瘤,還須做針對手術的肝功能檢查(ICG測試),以了解患者是否適合接受手術切除及可切除的範圍大小。
ICG測試是將一種外觀呈現綠色的靛氰綠的藥物注射入人體,此藥完全經由肝臟代謝,可藉此得知肝臟代謝功能。執行此項檢查前,先抽血建立參考值,再注射此藥,分別在注射後的15分鐘及20分鐘各抽一次血,看此藥物在血中的殘餘量。通常以15分鐘當做參考,若殘餘量在10%以下,代表肝臟代謝的功能不錯,所以可做大範圍的切除,如右肝切除及左肝切除。若殘餘量在10%至20%之間,切除範圍就不能太大。若殘餘量在20%以上,代表肝臟機能不佳,只能做很小範圍或局部的切除,或根本連切除的機會都沒有。
臨床經驗裡,通常10個肝癌病人裡只有2個可以開刀。不能開刀的人,可以考慮其他療法如栓塞、電燒等。
要注意的是,準備要做手術的人都必須做ICG檢測,但目前需自費,檢驗費用2千元至3千元不等。
如果年紀偏大者,可能還要做心肺功能檢查,如心臟超音波、肺功能檢查等,以確認身體狀況是否適合手術。
此外,手術前應停掉抗凝血劑,常見如阿斯匹靈及保栓通(plavix),最少停一週,若腎功能較差者,甚至要停一週以上,因為這樣的人藥物代謝比較慢。

手術時間3至6小時不等

肝癌手術的時間,要看切除的範圍,光算手術不包括麻醉時間的話,小範圍約3小時左右,大範圍如右肝或左肝切除,約需4到6小時。若是肝癌復發、非首次開刀的病患則需更久,因光剝除沾粘就要花不少時間。
不過,國內的肝癌手術水準極高,醫師技術多半很純熟,9成以上病人手術後不用住加護病房,僅一成左右因有心肺功能等問題,或手術中有大量出血等情形,為安全起見,手術後可能會先到加護病房觀察。
一般來說,目前肝癌手術絕大多數無需輸血,需要輸血的機會約10~20%, 但為保險起見,醫院通常還是會替每個病人備血,以防萬一。
 

手術後 傷口疼痛最大困擾

手術後一般住院時間約7到14天,病人要面對的最大挑戰恐怕是傷口疼痛問題。若採傳統開腹手術,腹部會有一個倒T字型或賓士形狀的長傷口,免不了會疼痛,通常前3天是最痛的,醫院通常會給予病人自控式止痛藥PCA,可以根據自身疼痛狀況調整止痛藥劑量。這段時間需注意保持傷口乾燥,所以傷口不能碰水,亦即不能淋浴只能擦澡。
若傷口癒合情形良好,就可以拆線,時機約是手術後的7到14天。若合併有糖尿病,因傷口癒合較慢,可能要10到14天再拆線。有可能是住院期間順便拆線,也可能返家後再回診時拆線,每個人狀況不太一樣。
要注意的是,拆線後就可以碰水了,但拆線只代表表皮傷口癒合,肌肉裡面的傷口要花3個月到半年的時間才會癒合,所以這段時間仍不可過於輕忽,像是要從事稍微激烈的運動, 如游泳、打籃球、瑜伽、跑步等,建議要等手術後3個月之後(若採腹腔鏡手術則1個月之後)才能進行。但散步、爬樓梯、開車等較不費力的活動,只要拆線後就可以從事。

 
病患自控式止痛(PCA)就是讓病人自己決定何時需要藥物,而且能夠隨時都有藥物可以使用,同時可以減少併發症的產生以及提高病患對疼痛控制的滿意度

束腹帶至少用半年

動完手術後建議使用束腹帶,這是為了分散腹部的壓力,因為肌肉層的傷口尚未完全癒合,若肚子不慎用力,壓力會集中在肚子最脆弱的地方,也就是傷口附近,藉由綁束腹帶,可以分散壓力,以免傷口裂開。要注意的是束腹帶不能綁太鬆,否則會失去效果。通常要使用3個月到半年。
上述情況是針對採取傳統開腹手術者,若病況許可採取腹腔鏡手術,傷口較小,自然較不疼痛,恢復也較快,約一個月之後即可做較為激烈的運動。

返家後仍須定期回診

初次開刀返家後,通常一至兩週後需再回診,仔細檢視傷口恢復情形,或是拆線等。手術後前半年,約需一個月追蹤一次,半年後約兩個月追蹤一次。
飲食方面,並無絕對禁忌,但建議避免太油膩及太刺激的食物,如咖啡、菸、酒、麻辣鍋、醃漬類的食物等。至於是否要特別補充營養品?不反對,但也不會特別建議。

返家後若有下列情況,最好立即就醫:

1.傷口出現感染發炎症狀:如發紅、熱、疼痛、腫脹及有膿性分泌物。
2.傷口或腹部劇烈疼痛無法忍受。
3.發燒超過 38.5°C。
------------------------------------------------------------------

〔Q&A〕

Q:醫師說要開刀切除肝腫瘤,需要住院幾天,還會持續追蹤,那我還可以正常上班工作嗎?

A:需不需要辭掉工作在家專心養病?沒有一定的答案,需斟酌個人情況。若身體狀況許可,治療完後還是可以回到原來的工作崗位服務,生活方面要維持正常作息即可。

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:健康e世界

肝膽胰檢查知多少?
 
王德宏教授消化醫學基金會策劃

近年來,有關肝膽胰的診斷與治療有相當長足的進步。放射線學之進步,包括電腦斷層掃描(CT)、磁振造影(MRI)、甚至正子掃描(PET),對消化系統的重大疾病,例如癌症鑑別診斷、癌症分期等都提供了許多有價值的資訊。利用光學與影像技術,不但可以偵測傳統內視鏡看不到的早期癌或微小癌症,切除早期癌不再成為夢想。也使得傳統內外科的分野大大改變。


肝臟即使發生損害也不易出現症狀

肝臟位於腹腔的右上部、橫膈膜的下部,是人體中最不可或缺的器官。肝臟是人體內最大的器官,成人肝臟的重量大約為1200至1500公克,約為體重的五十分之一。肝臟主要功能包括:三大營養素的代謝與合成、貯存、對於有害物質的解毒功能、膽汁的形成、膽紅素的代謝、凝血因子的合成。
肝臟又稱之為沈默的器官,所以即使發生多少的損害時都不會出現症狀。肝臟的再生能力很強,就算是因手術切除七成的肝臟也還能再生,只要整體損害不超過上限的80%的話,肝臟機能都能正常的運作。肝臟擔任維持生命中的各種功能,特別是營養素的代謝和貯藏,有著最密不可分的關係。

膽囊、膽管的結構與功能

膽囊是類似袋狀般的西洋梨形之小型器官。在肝臟的下面、從腹部的側面來看,底部的下端會從肝臟凸出。貯存在肝臟製造出來的膽汁,將膽汁的水分濃縮後就送進十二指腸裏。膽囊的主要功能包括:膽汁的貯存、將貯存的膽汁濃縮、將膽汁送往十二指腸的分泌。
膽汁從肝臟流向十二指腸的通路總稱為膽管。在肝臟內部的就稱肝內膽管,與外部的總肝管、膽囊管、總膽管分開。肝細胞製成的膽汁送往肝細胞,連結膽細小管從肝內膽管流到右肝管、左肝管,再往總肝管,流到膽囊做短暫的貯存。
當脂肪類食物進入十二指腸內時,膽囊內聚集的膽汁會通過總膽管,透過十二指腸乳頭排出以幫助消化。排出後的大部分膽汁被小腸再吸收,再次的回到肝臟,另一小部分隨著糞便排泄,所以糞便呈黃色。
肝管(肝內膽管)是指在肝臟內製造完成的膽汁流入此管;膽囊管是連接膽囊與總膽管之細管:總肝管是合流左右肝管的管道:總膽管是將總肝管與膽囊管的膽汁予以合流的管道,長度為8至10公分左右,與胰管合流並與十二指腸相連。
每天肝臟約產生800毫升到1000毫升的膽汁,膽汁不含消化酵素,但是膽鹽可以幫助脂肪類食物在腸管內之吸收。當脂肪性食物和十二指腸黏膜接觸時,膽囊就會收縮,膽汁會從總膽管排出來。

胰臟具有外分泌和內分泌雙重功能

胰臟的形狀像個彎鉤,位於胃的後側,是貼在背部的器官。胰臟之右側與十二指腸相接,左側與脾臟相鄰。負責輸送胰液這種外分泌腺的主胰管末端與總膽管會合,其開口在十二指腸乳頭部位。
胰臟整體是呈現淡黃色,頭部最寬,到尾端時則變得很狹窄。胰管是胰液流動的管子,分為主胰管與副胰管,副胰管也常常會有退化關閉的情況。
胰臟的功能包括:製造消化三大營養素(醣類、蛋白質、脂肪)的酵素、分泌胰液,也能分泌胰島素與胰高血糖激素。所以胰臟具有外分泌和內分泌的雙重功能。

肝膽胰相關檢查項目

在檢查肝臟、膽囊、胰臟時,醫師常會使用到的工具,包括:
1.肝功能檢查:
測量血液中GOT、 GPT、 ALP、GGT、膽紅素、白蛋白等物質濃度,利用濃度的高低來間接地判斷肝臟是否有異狀。其中最簡單且實用的項目就是大家所熟知的GOT與GPT值。

2.B型肝炎血清標記檢查:
方法很簡單,只需要1~3cc的血液,經離心後取得血清部份即可檢測,檢查前受檢者不需要禁食。

3.C型肝炎血清標記檢查:
C型肝炎病毒經由血液途徑進入人體,並進入肝臟與淋巴血球中,可以在患者血液中檢測到C型肝炎病毒的重要成分──RNA。

4.CA 19-9:
胰臟癌病患的血清中有相當高的敏感性和特異性,所以常用於胰臟癌的追蹤或評估。

5.放射線技術:
包括腹部超音波掃描術、電腦斷層掃描術、磁振造影術、血管攝影術、正子掃描術等。

6.經口膽管鏡術與經口胰管鏡術:
利用特殊的內視鏡針對膽管與總胰管內部加以詳細評估。

7.經內視鏡逆行性膽胰管攝影術:
利用十二指腸鏡針對十二指腸乳頭、膽管、胰管加以詳細評估的ㄧ種內視鏡檢查。

8.經皮穿肝膽道攝影及引流術:
是一種侵入性的檢查,目前並不常使用,大多已經被電腦斷層掃描、磁振造影術或經內視鏡逆行性膽管造影術所取代。
利用光學與影像技術,不但可以偵測傳統內視鏡看不到的早期癌或微小癌症,切除早期癌不再成為夢想。也使得傳統內外科的分野大大改變。

(本文摘錄自《健康世界》396期之專題報導)

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:台灣癌症防治網

談肝癌的肝動脈栓塞療法

本文出自癌症新探33期
林口長庚醫院 腸胃放射診斷科 洪建福主任

一般所稱原發性肝癌又稱為惡性肝腫瘤或肝細胞癌,是一種源之於肝細胞不被控制的異常分裂而形成癌化腫瘤。它的形成與感染B型、C型肝炎及酒精性肝炎有關,由於進行性的炎症反應導至肝臟損傷變成硬化,而使其中5~10%的病人最後會罹患肝癌。肝癌初期症狀通常不明顯,所以很難偵測到。一旦有症狀出現,腫瘤已經都比較大了,或者侵犯到肝臟附近的臟器。肝癌位於肝表面時,有時會破裂出血,以腹部急症來表現。
正常肝臟70~75%的血液是由腸道及脾臟回流的門靜脈所供應,25~30%則由肝動脈來提供。肝癌細胞養分90~95%源自於肝動脈,所以可以利用阻斷動脈血流的方法,使肝癌細胞因缺少養分之供應而壞死。但是正常的肝細胞則由門靜脈供應血液,仍可保持機能。這就是動脈栓塞療法治療肝癌的基本原理。
經由病史詢問,詳細的影像檢查包括超音波、電腦斷層及磁振攝影,肝功能及腫瘤標記(甲型胎兒蛋白)的血液檢驗、切片檢查,確立肝癌的診斷。醫師會依據腫瘤大小、位置、數目、肝硬化程度、患者的年齡及身體的一般狀況,建議治療方式的選項。治療的方式包括手術切除、經皮酒精注射法、電頻燒灼法、放射線治療、化學治療及經導管肝動脈栓塞術。有時更有可能合併二種以上的治療方法,以期得到更好的效果。
肝動脈栓塞術係由介入性放射診斷科的醫師來執行。首先要進行肝動脈血管攝影,確認肝血管構造、腫瘤位置、腫瘤營養血管及腫瘤侵犯組織之情況。患者躺在血管攝影機的平台上,局部消毒及局部麻醉後,醫師使用針頭由鼠蹊部穿刺進入股動脈,將導管置入,沿著股動脈,逆行入腹部大動脈,再深入肝動脈。先在這些血管分枝以自動注射器注入適量對比劑,進行血管造影,以了解肝動脈的分佈、肝門靜脈的暢通度及腫瘤位置、大小及數目等。經評估後,若患者適合做肝動脈栓塞,則醫師會將導管送到接近肝癌的地方,注入栓塞物質,阻斷其動脈血流,使癌細胞壞死。
治療後病人可能會因癌細胞壞死或藥物作用引起所謂栓塞後症候群,包括上腹疼痛、發燒、腹脹、嘔吐現象。肝功能會輕微出現異常,而於10~12日後回復。少部份會有較嚴重之炎症反應,肝膿瘍甚至引起菌血症。有時栓塞物質迷走到標的區外的臟器引起膽囊壞死、胃腸道出血、急性胰臟炎、脾臟膿瘍等併發症。對肝功能代償嚴重失調之患者,做完肝動脈栓塞術,有可能引起肝衰竭而致死。
肝動脈栓塞術依部位可分為全肝栓塞、擴大肝葉栓塞、肝葉栓塞、肝段栓塞及亞肝段栓塞等。若肝功能佳,肝硬化程度不嚴重,則可做較大範圍之栓塞。反之,肝功能不好,嚴重肝硬化,門脈高壓或嚴重動脈門脈分流,則應縮小栓塞之範圍,或者進行多次分段栓塞。
栓塞物質包括抗癌藥物、碘化油、明膠海綿、微粒球、微囊以及金屬栓子等。理想的栓塞物質應具有對人體損傷小、價格便宜、方便使用、容易取得等特性,然而目前尚無一種栓塞物質有這種特性。較為常用的栓塞物質為碘化油、明膠海綿以及微粒球等。1979年日本學者中熊健一郎首先發現碘化油可選擇性地長期滯留於肝癌及子結節內,有的長達數個月到一年以上。組織學上,碘化油主要滯留在肝竇,肝組織間隙及25~250µm的小動脈內。其長期滯留的原因為肝癌有豐富的血流供應,虹吸作用強,碘化油對肝癌的親和力大,肝癌局部缺乏Kupffer細胞無法清運碘化油,脂質代謝功能失調等。利用碘化油的這種特性,與抗癌藥物混合制成乳化劑打入腫瘤,再以明膠海綿或微粒球阻斷動脈血流,促使肝癌細胞壞死。
更有學者以微細導管深入肝動脈的亞段分枝,慢速將碘化油與抗癌藥物之乳化劑打入腫瘤及其供血小動脈,到壓力平衡時,肝動脈與門靜脈交通之竇前瓣會打開,這些乳化劑則由此通道進入小門靜脈,使得腫瘤之血流供應完全阻斷,造成完全壞死。甚至腫瘤周圍之正常肝組織亦完全梗塞,產生所謂的亞肝段壞死。此法可稱亞肝段栓塞法,也有人美其名為內科的亞肝段切除術,這種栓塞法對小型肝癌具有根除治療的效果。
肝癌的預後受諸多因素的限制,很難簡單的決定那一種肝癌的預後最好,或那一種治療方法最理想。一般而言,5公分以下之結節型者,腫瘤與全肝體積比率小於50%者,具有豐富血流供應者,未侵犯門靜脈者,有包膜者,以及肝硬化程度較輕者,具有較好的預後。治療方式的選擇,治療的時機、頻率,在各家醫院會因設備、人員專長的不同,可能會有不同的考量。患者應與主治醫師深入討論,分析利弊得失選擇一種或二種以上的混合治療方式,或適合自己的治療團隊,才能有效提高生存率。

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


資料來源與版權所有:華人健康網

 
打擊B肝!用對方法才能保住好肝

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:udn聯合書報攤
吃掉癌症,有活力
常春月刊 【文/盛竹玲】
    
各色新鮮蔬果之中富含各種植化素,都是物美價廉的抗癌食材,不妨多花點心思,從慎選安全食材著手,來避免癌細胞的產生。   
 
在台灣,每4人就有1人患有癌症,每6分2秒就增加1人罹癌。癌症除了起因於先天基因問題,也與後天環境及生活習慣息息相關,特別是飲食與癌症的高相關性為醫界所證實,因此,如何挑對食物以趨吉避凶,便顯得格外重要。
根據美國國家癌症研究院的研究指出,至少35%的癌症是因飲食引起,如肺癌、大腸直腸癌、攝護腺癌、乳癌、胃癌等,都與飲食有密不可分的關係。所以專家建議,不妨多花點心思,從改變錯誤飲食習慣以及慎選安全食材著手,來避免癌細胞的產生。
國泰醫院內湖分院營養師張斯蘭指出,市場上唾手可得的各色新鮮蔬果之中富含各種「植化素」,就是物美價廉的抗癌食材。以存在於黃色、紅色及紫色蔬果中常見的「類黃酮素」來說,近年來的科學研究發現,這類植化素有很強的抗氧化作用,不僅有助防癌,還能抗菌、抗過敏等。其中,大家比較熟悉的包括花青素、兒茶素、異黃酮素(可降低乳癌、子宮內膜癌及攝護腺癌的罹患風險)、檞皮素(有助降低肺癌發生風險)、白藜蘆醇(動物實驗發現可抑制腫瘤生長)、楊梅素(能降低攝護腺癌發生率)等。
台灣傳統醫學會副祕書長彭溫雅表示,在綠色、黃色及紅色蔬果中含量豐富的類胡蘿蔔素,除了能夠提供維生素A,幫助維護視力,本身也是抗氧化劑,具有防癌及保護心血管等功能,常見的如β-胡蘿蔔素、葉黃素、玉米黃素及茄紅素(有助預防攝護腺癌、乳癌、肺癌、口腔癌、胃癌、結腸癌等)。蔬果中常具有一些特有的氣味,主要是含「有機硫化物」這類植化素,像花椰菜、芥蘭、高麗菜等十字花科蔬菜中,富含的營養素及蘿蔔硫素,都有助於預防乳癌及攝護腺癌。

證實能有效防癌 花椰菜

白色、綠色花椰菜,有「十字花科植物之王」的美譽,其中所含的蘿蔔硫素,是其他綠色蔬菜的數10倍。過去的研究顯示,常吃花椰菜的人,罹患胃癌、肺癌及大腸癌的機率,都相對比較低,防癌效果讓人驚豔,不論是白色花椰菜或綠色花椰菜,都很不錯。但是,綠色花椰菜的抗氧化效果更強,不過,生吃綠色花椰菜容易影響消化,所以,務必煮熟後再食用,但也不要加熱太久,否則會讓其中的營養素流失。

幫助體內做環保 深綠色蔬菜

深綠色葉菜含有豐富的維生素、礦物質等營養素,具有相當好的抗癌作用,同時,豐富的纖維質也可以幫助體內環保,因此,建議每天都要多吃深綠色蔬菜,例如菠菜、A菜。

提升人體免疫力 菇類

據醫學報告指出,香菇、金針菇、杏鮑菇、白美菇等所有的菇類,含有豐富的多醣體,可以提升人體免疫力,達到預防癌細胞生成的功效,還能夠促進免疫細胞的活性,除去已經生成的惡性細胞,所以,不妨多運用香菇來入菜。新鮮菇類的保存期限普遍較短,最好在3、5天內吃完,而經日曬處理的乾燥香菇,則含有較多的維生素D前驅物質,對抑制乳腺癌及攝護腺癌有幫助。

抵擋自由基入侵 甜椒

市面上常見的紅椒、黃椒,都屬於甜椒,富含豐富的β-胡蘿蔔素、維生素C、檞皮素及楊梅素等。其中,β-胡蘿蔔素能夠增強人體的免疫力,也能抵擋自由基對人體的破壞,而甜椒的β-胡蘿蔔素含量在蔬菜中名列前茅,對於預防癌症,可說是強而有力的幫手。

阻止硝酸鹽變質 大蒜

大蒜中的類黃酮素如檞皮素、楊梅素、芹菜素,以及有機硫化物如蒜素等,都是身手不凡的防癌戰士。據研究顯示,常吃大蒜的人,罹患腸癌的機率比一般人要低得多。另外,受不了嘴饞,想吃烤香腸或臘肉時,千萬不要忘記配顆大蒜,因為大蒜中的某些植化素,有助於阻止硝酸鹽轉變為有致癌性的亞硝酸胺。

改善攝護腺增生 南瓜

南瓜含豐富的纖維質、α-胡蘿蔔素、β-胡蘿蔔素和β-隱黃素、玉米黃素,對於肺癌、乳腺癌、膀胱癌、皮膚癌等,都有抑制作用;南瓜子則可以改善攝護腺增生問題,以及提高精蟲品質。

抑制癌細胞增長 黃豆

黃豆含有豐富的植化素,其中的金雀異黃素及異黃酮素,不僅是抗氧化劑,同時也有很好的抗癌效果。金雀異黃素能夠抑制癌細胞增長,異黃酮素則能降低女性罹患子宮頸癌及乳癌的機率。包括黃豆以及黃豆製品如豆漿、豆腐、豆干、豆包和豆皮,都有一樣的功效。

幫助排便順暢 蘋果

西方有句話說:「An apple a day, keeps the doctor away.(一天一蘋果,醫生遠離我)」蘋果確實是一種非常好的水果,而且不削皮的蘋果,比一般水果有更多的纖維質,當中還有檞皮素、楊梅素、花青素等多種植化素,可以抵擋自由基所導致的癌症;同時,豐富的膳食纖維及果膠也能幫助排便順暢,有益體內排毒及瘦身效果。

修補受傷細胞 番茄

番茄當中的茄紅素,是非常好的抗氧化劑。據醫學研究顯示,茄紅素對於攝護腺癌、乳癌、胰腺癌、肺癌、子宮癌等,都有很好的抑制功效,可以保護細胞不受傷害,也能修補已經受傷的細胞。不論是拿來做菜的大番茄,還是當成水果的小番茄,都有一樣的功效。

抑制癌細胞惡化 莓果類

屬於莓果類的草莓、藍莓和小紅莓,最為人所知的就是含有豐富的維生素C,但其實莓果類的抗癌效果也不錯。這是因為莓果類含有的鞣花酸成分,能夠緩和入侵細胞的致癌物質,也能夠抑制癌細胞的惡化。
 
保護DNA遠離癌細胞 柑橘類水果

柑橘類的水果,例如柳丁、橘子、檸檬,富含維生素C以及β-隱黃素、葉黃素、檸檬黃素等優秀的抗氧化劑,能夠保護DNA遠離癌細胞的迫害,對於食道癌、肺癌、胃癌、乳腺癌等,有很好的抑制效果。若需要服藥的人,記得要和柑橘類水果隔2個小時後再吃。

強力抗氧化劑 柚類水果

葡萄柚含豐富的β-胡蘿蔔素及茄紅素,而這兩樣都是最優秀的抗氧化劑,另外,還有多種植化素,也被證實能夠抑制大腸癌、乳腺腫瘤等。在挑選葡萄柚時,以紅葡萄柚較白葡萄柚為佳。要特別注意吃藥時,不可用葡萄柚汁配服,用白開水服藥最好,以免影響藥物於血中的濃度,進而引發副作用。另外,不只是葡萄柚而已,包括白柚、文旦和柚子,都有和葡萄柚一樣的效果,會影響藥物在血中的濃度,因此,服藥的人一定要特別注意。

抑制腫瘤生長 芒果

芒果含有許多抗氧化的成分,例如茄紅素、β胡蘿蔔素、檞皮素及沒食子酸等,對男性來說,有助於抑制攝護腺腫瘤的生長;而對女性而言,則可以降低乳腺癌的發生機率。有些人吃芒果會過敏,主要是碰觸到芒果皮中的某些成分所導致,所以,在削芒果時,不妨戴上料理用手套或是請家人代勞。

阻止癌細胞侵入 橄欖油

橄欖油是目前公認最健康的油,當中含有多種植化素,能抵擋自由基對心臟的傷害,另外,也能保護人體不會輕易地讓癌細胞侵入。據調查顯示,每天食用橄欖油的女性罹患乳癌的機率,比起不使用橄欖油的女性要低得多。橄欖油屬高價油,混充販賣的情形時有所聞,消費者最好慎選信用良好的商家購買,而開瓶後的橄欖油,應置於陰涼處或冰箱中保存,否則極易變質。

避免細胞膜氧化 綠茶

綠茶中的兒茶素,是使綠茶喝起來帶有些微苦澀口感的主要成分,可以保護細胞膜,避免受到氧化傷害,進而降低罹癌機率。所以,綠茶不只是飲料,更是有助防癌的保健飲品,為了自身的健康著想,每天喝一杯綠茶,來取代市售的含糖飲料,才是明智的抉擇。
【完整內容請見《
常春月刊》371期;訂閱常春月刊電子雜誌

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

資料來源與版權所有:台灣人電強身功總會

台灣人電強身功總會103年二~三月份基礎班研習營開課訊息

台灣人電強身功創辦人魏春老師於美國學習人電功法,於修練歷程中深深領悟到人電功有『無病強身,有病祛病』的神奇功效,不忍隱藏,遂本著慈悲、愛人之心,誓志大力推廣。老師結合了達夕諾納諾達哲學博士(Dr. Dasira Narada)的人電功與田瑞生大師的中國香功,合併成為人電強身功。一靜一動,相輔相成,發揮功效,至為圓滿,不僅讓練功的人易於學習,且能在短時間內獲得效果。因此,自開班以來,頗受歡迎,亦被愛好者廣為宣傳推行。
人電強身功它是運用人體電能與宇宙電能相結合,用以健身和治療的一種深奧科學。學習者必須具備愛心、耐心、信心、恆心等四顆心,並力行做善事,才可達到事半功倍之效。

想要找回您的身體健康嗎?歡迎您來學習這免費傳授的好功法。

一 、玉里共修處 基礎研習班       
    
  日期:103年02月15~16日
     103年02月22~23日
  時間:(六)13:30~15:30、19:00~21:00
     (日)09:00~11:00
  地點:花蓮縣玉里鎮忠智路72號
     玉里老人館
  聯絡人:謝明鈞 師兄 0937-468029
      林淳涓 師姐 0919-913628  
報名表

二、景美共修處 基礎研習班     
     
  日期:103年03月05~07日
     103年03月12~14日
  時間:(三)(四)(五)15:00~17:00
  地點:台北市文山區忠順街二段22號2F
     忠順區民活動中心二樓 (全聯社樓上)
  聯絡人:李遵中 師兄 0936-270358
      朱莉茵 師姐 0955-148584   
報名表

三、民生共修處 基礎研習班         
     
  日期:103年03月08~09日
     103年03月15~16日
  時間:(六)10:00~12:00、16:00~18:00
     (日)14:00~16:00
  地點:台北市光復北路230巷21號地下一樓
     龍田里活動中心
  聯絡人:洪清桂 師姐 0918-526557
      邱淑妙 師姐 0922-483974
      王錦芳 師姐 0939-848252  
報名表

四、淡水共修處 基礎研習班         
     
  日期:103年03月15~16日
     103年03月22~23日
  時間:(六)10:00~12:00、16:00~18:00
     (日)10:00~12:00
  地點:新北市淡水區中山路160號
     淡水國小忠孝樓地下一樓
  聯絡人:陳春姿 師姐 0958-863889、2805-4319
      張春誠 師兄 0910-201818
  
報名表

五、萬華共修處 基礎研習班        
                 
  日期:103年03月15~16日
     103年03月22~23日
  時間:(六)19:00~21:00
     (日)10:00~12:00、19:00~21:00
  地點:台北市環河南路2段102號三樓 
     柳鄉市場三樓 (柳鄉活動中心)
  聯絡人:柯清龍 師兄 0935-480595
      劉遠林 師兄 0937-860357  
報名表

六、三峽共修處 基礎研習班      
      
  日期:103年03月20~22日
     103年03月27~29日
  時間:(四)、(五)19:00~21:00
     (六)10:00~12:00
  地點:新北市三峽區大同路1號  
     介壽國小至美樓4樓學生活動中心
  聯絡人:洪清桂 師姐 0918-526557
      黃雅慧 師姐 0916-257221
      林妙玲 師姐 0953-359186
      陳美容 師姐 0933-848521
報名表

位置圖
 

 

vector 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。